الجمعة، 20 يناير، 2012

~♪♫ ترانيم الموت 사의 찬미 ♫


بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


اهـ تم بحمد الله الأنتهاء من اكبر مشروع لي لحد الأن..
ماقد تعديت الـ12 فصل من قبل..لكن الحين!!
الحمدلله يارب~~ سوبر سعيدة^^
لوول هالمرة منهاوا اخترتها وانا على السرير اتصفح الموقع
ولقيتها قلت نقراها وقبل لا انوم قلت ان شاءالله مترجمتها
وصحيت اليوم الثاني وبديت اترجمها
>>اعترفي لأنه بدت الجامعة واختباراتها
وانصدمتي من المواد الجديدة وهذا طريقك للتهرب --"!!

  
الأسم~♪♫ ترانيم الموت – اغنية الموت
(سا وي جان مي) 사의 찬미
النوع~ تاريخي-رومانسي-درامي-شوجو-تحليل نفسي
بلد الأنتاج~كوريا
المؤلفة~ كيم جونغ اين
تاريخ الأنتاج~اواخر 2004
المجلة المنتجة~♪ جمبس
عدد المجلدات~ 3
عدد الفصول~♪ 43
الترجمة الأنجليزية~جانميس
الترجمة العربية~♪ بنادوله (ديدي يوشي)


سو ران فتاة توفي والدها عندما كانت في العاشرة, واخذ رعايتها عمها
الذي وضعها في دار رعاية,لاحقاً يتوفى عمها ويتم تخيرها خياران لمصير حياتها
الأول ان تكون راهبة لمى يتبقى من عمرها والثاني ان تتزوج .. من رجل لا تعرفه..
ولكن سو ران تختار الخيار الثاني..!


سو ران
سو ران فتاة يتيمة ليس لديها اي اقارب,لم تريد ان تصبح راهبة
 لذا تقرر الزواج من اي رجل..... لاحقاً تلتقي بالأخوين بارك

بارك هوي سو
هوي سو صبي يبلغ من العمر 16 عاماً غني جداً
لاحقاً.....يطلب من سو ران ان تكون زوجة اخية المزيفة

بارك ان سو

اخاً لهوي سو يعامل سو ران على انها اختاً له
بالرغم من انها زوجته,بارد وجاد دائماً

الأسم~♪ كيم جونغ اين
الجنس~♪ اعتقد انها امرأة ^^"
الميلاد~♪ الثالث من اكتوبر
من اعمالها~♪ بالرغم انه لم يترجم الا واحداً --"

لأجل اليازا

اليوم
 



المجلد الأول~♪
المجلد كاملاً:/

المجلد الثاني~♪
المجلد كاملاً:/

المجلد الثالث~♪
المجلد كاملاً:/

بالنهاية اتمنى تستمتعوا بقرائتها
واكتشاف نهايتها مثل ماستمتعت فيها..
وان شاءالله بعد هذا العمل في مانهاوا ثانية
بس تبيضيها يتعب شوي وطويلة شوي&&"
لنفس الفريق اللي ترجم هاذي حتى ..لول

اتمنى اعرف ارائكم~

هناك 7 تعليقات:

  1. أهلين بنادولة-تشان ،
    كيف حالك؟
    إن شاء الله طيبة ~

    يوووبـ ، ما تتخيلين فرحتي لما شفت الموضوع :أوو:
    هالمانهواجدا جدا مذهلة،
    شخصية سو رام تضحك فعلا xD
    <~ والبقية كمان + تعليقاتك تضحك أكثر خخخخخ ~
    تعرفين من الي فهمته في الأخير ، أن آن سو هو أبو هوي سو ولا ؟؟!
    لكن النهاية ما أعجبتني كثير ،
    حسيت أشياء كثيرة لسا ما صارت ×.×
    مثل مشاعر آن سو + هوي سو ما عرف أن أمه ماتت وكذا~

    فعلا هذه أطول مانجا أو مانهوا لك يا بنت xDDD
    <~ الحمد لله خلصتيها بسلام واستمتعنا وياها ^^

    وطبعا في أشد شوقي للمانهوا الجديدة متأكدة أنها بتكون حلوة مثل هذه أو ربما أفضل !
    وأخيرا... الحمد لله أنك انتظرتينا لحد ما خلصنا الاختبارات xDDD

    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته =")

    ردحذف
    الردود
    1. نجمة سماء~~
      يازينك مرة سعيدة بردك ~~
      الحمدلله بخير بشري بالنتايج ان شاءالله طيبة^^
      يب يب ان سو هو ابو هوي سو
      وسوران قالت مصيره يكتشف موت امه
      ان شاءالله تعجبك وتصير من مفضلتك ^^
      شكرا عزيزتي

      حذف
  2. غير معرف20/1/12 7:07 م

    كونبانوا
    هونتو اريقاتو جميلتي ع الترجمة التوحففه
    واختيارك الاجمل لهذي المانهاوا
    قصصه جميله وشخصيات اجمل
    يعطيك العافيه على هذا العمل الجبار
    وحبيت انبه اخر صفحتين من شابتر 40
    وشابتر 41 غير مترجم

    ردحذف
    الردود
    1. غير معروف XD
      يؤ يؤ شكراً جزيلاً عالتنبيه
      مادري كيف جاء الفصل الغير مترجم@_@
      والصفحتين سقطت سهواً
      تم تعديلها ^^"

      حذف

  3. *0*
    شكل المآنجا جميلهه $____$
    وشوجو ودرآمي ♥0♥ ، شكلهآ جداً جميلهه >▽<
    بحطهآ بقائمتي لين أخلص من اللي أقراه XD" !
    آريقآتوو أوني تشآن ^3^ \

    ردحذف
  4. غير معرف9/1/13 7:37 م

    DAAAY :
    الرسم جميل القصة أجمل ,,المواقف مضحكة....أبدعتي بالترجمة و..وشكرا لأختيارك مانهاوا!!!
    أوني فاتيتييييييييييييييييييييييييييييينق

    ردحذف
  5. و عليكم السلام و الرحمة
    مشكووووووووووووووووووووووورة على المانهوا اللطيفة جداً
    أضحكتني كثيييييييييييييييير و صدمتني بقوووووووووووووووووووووة ما تتخيلينها
    النهاية إلى الأن مو مستوعبتها
    كيف إن بارك أن سو صار ابو و هو ما بعد يبلغ أصلاً
    و ليش الجدة كارهه بارك هوي سو مع إنه حفيدها الشرعي
    و بجد تعليقاتك ضايفو جو ممتع جداً على المانهوا
    تسلمين إختي الغالية على الجهود الجبار
    و بالتوفيق في دراستك و امتحناتك

    ردحذف